Last post for 2021

I started Patreon in February of this year, and thanks to all of you, I have been able to create my work in a better environment and with more time, thank you very much.

This year is almost over, and I hope to continue to make better work next year.
Thank you for your continued support.

我在今年2月开始了Patreon，感谢你们所有人，让我能够在更好的环境和更多的时间里创作我的作品，非常感谢你们。

今年快结束了，我希望明年能继续做出更好的作品。
感谢你们的持续支持。

今年の2月から始めたPatreonですが、皆様のおかげで、より良い環境、時間を頂いて、作品を作ることが出来ました、本当にありがとうございます。

今年もあと僅かになりましたが、来年も、より良い作品を作っていければと思っています。
これからもご支援よろしくお願い致します。