???‍?Taking Short Break，休息，休憩

My index finger just got bitten by my own dog. Got bitten for the first time too ? He was eating and spilled some kibbles on the ground, I was just picking up the kibbles to put back into the bowl and he suddenly bit me. It's not the first time I do this but somehow he didn't like it this time.

Anyways, I went to doctor for treatment. While there is a big cut but it's nothing serious. The problem is I can't remove my bandage for at least 5 days. With that, it restricted me from drawing. So, I might as well take a short break from drawing ?

-------------------------------------------------------------------------------------------

我的食指刚刚被我自己的狗咬了。 也是第一次被咬 ?它在吃东西时把一些狗粮掉在地上，我正捡起狗粮准备放回碗里，它突然咬我。这不是我第一次这样做了，但不知为什么这次他不喜欢。

总之，我去找医生治疗了。虽然有一个伤口但并不严重。问题是我至少有5天不能拆绷带，这样我就画画很不方便。所以我趁这个机会休息下吧?。

-------------------------------------------------------------------------------------------

（DeepL 翻訳)

人差し指を飼い犬に噛まれました。 それも初めて噛まれました?食事中にキブルを地面にこぼしてしまい、器に戻そうとキブルを拾っていたら、いきなり噛まれたんです。初めてではないのですが、今回はなぜか嫌がられました。

とにかく、私は治療のために医者に行きました。大きな切り傷があるけれど、大したことはない。問題は、少なくとも5日間は包帯を外せないということだ。そのため、絵を描くのも制限されてしまう。だから、絵を描くのを少し休もうかな?。