HAPPY NEW YEAR!!??

2022 has been a strange year for me. The biggest thing was the stressful and painful triggered finger. Right now, I learned to live with it but I also learned to live a healthier life style because of it.

I started going to gym, slow down my drawing speed, standing table, rest more etc. It does feel more productive but it comes with slower progress. I hope you guys don't mind the slow update :3

Also Azeron Keypad really helps a lot. I highly recommended ? (not sponsored?)

I remembered during May when my triggered finger worsen and had to take break for a month. Many of you were still continue to support my Fanbox regardless. I feel blessed ?Thank you for allowing me to continue drawing what I love. I would never have been able to do it without your support in any way ?

I wish 2023 brings you all lots of Love, Laughter and Joy. Happy New Year!! ??

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

2022年对我是一个奇怪的一年。最大的事情是痛苦的扳机指。现在我学会与它共处了，但我也因此学会了更健康的生活方式。

我开始去健身房，放慢我的绘画速度，站着画画，多休息等等。这的确让我感觉画画更有效率，但是会有更慢的进展。我希望你们不介意我缓慢的更新 :3

另外，Azeron键盘真的很有帮助。我强烈推荐 ? (非赞助?)

我记得5月份的时候，我的扳机指恶化而决定休息一个月。但还是有许多人仍在继续支持我的Fanbox。我感到很幸运 ? 谢谢你们允许我继续画我喜欢的图。没有你们任何形式的支持，我绝对做不到的 ?

我希望2023年能给你们带来很多的爱、欢笑与快乐。大家新年快乐！! ??

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

(deepL翻訳)

2022年は私にとって不思議な年でした。 一番大きかったのは、トリガーフィンガーが痛かったことです。 今では、それと共存することを学びましたが、そのおかげでより健康的な生活を送ることができるようになりました。

ジムに通うようになり、絵を描くスピードも遅くなり、立って描くようになり、休憩を多く取るようになった等々。 その分、絵の生産性は上がりますが、進歩は鈍くなります。 更新が遅いのはご容赦ください :3

また、Azeronのキーボードは本当に便利です。 超オススメです?（スポンサーではありません?）

5月にトリガーフィンガーの劣化を理由に1ヶ月間休養することにしたのを覚えています。 まだまだ多くの方が私のファンボックスを応援してくださっています。とても幸せです? 好きなものを描き続けられることに感謝します。 どんな形であれ、皆さんのサポートがなければ絶対にできなかったと思います?。

2023年が皆さんにたくさんの愛と笑いと喜びをもたらすことを願っています。 皆さん、明けましておめでとうございます!!! ???