November Poll Winner and Update | 11月の投票結果と最新情報

Hello everyone! I wanted to start by apologizing for my absence. I returned home from my trip over a week ago, but while traveling I ended up getting very sick, and have spent the past week now in the hospital. I was finally allowed back home today, but I am still not feeling very well, and so I will be slow for the time being. I am very sorry for not being able to get the November winners out during the month, and I will find ways to make it up to everyone in the coming month or so. For now, I hope you enjoy the completed Nagatoro drawings! Tomorrow, I hope to finish Nahida, and then begin the monthly poll for December. Thank you again to everyone for your support, it means a lot to me, and I am very grateful to have you here. Please continue enjoying the drawings, and I hope to deliver more to you very soon! -Koya みなさん、こんにちは！ まず、長らくご無沙汰してしまい申し訳ありませんでした。旅行から帰ってきてから一週間以上経ちますが、旅先で体調を崩してしまい、この一週間は入院していました。ようやく今日退院できたのですが、まだ体調が完全には回復しておらず、しばらくの間は更新が遅くなると思います。11月の当選者発表を月内にできなかったこと、本当に申し訳ありません。今後1ヶ月ほどで、皆様に何かしらの形で埋め合わせをさせていただきます。まずは完成したナガトローのイラストをお楽しみください！明日はナヒダの仕上げを行い、その後12月の月間投票を開始する予定です。皆様の温かいご支援に改めて感謝申し上げます。本当に心強く、ここに皆様がいらっしゃることに深く感謝しております。引き続きイラストをお楽しみください。近いうちにさらに多くの作品をお届けできるよう努めます！ -KOYA