［???Dで遊ぼうday???］雑記eng ♯5013

［???Dで遊ぼうday???］雑記eng　♯5007

?むぅ…うまくぬげねぇ…！ ?…ハァハァ? ?Mmm... Can't seem to get it off...! ?...Puff puff? ?おい、助けてくれガイ！！? ?お、おう！(//∇//) ?言っとくが、下じゃねぇからな…！ ?Oi, help me out here, bloke!!? ?Oh, aye! (//∇//) ?Just so you know, it's not down there...! ?ふう、助かったぜガイ...

?どっこいせ！

?Heave-ho!

?！！

?いつもありがとな…俺の事気にかけてくれて(///ω///)

?感謝してるぜ(///ω///)

?お？、おお(ヤベっアレに目がいって聞いてなかった?)

?Thanks for always caring about me... (///ω///)

?I'm really grateful, you know (///ω///)

?Oh? Oh! (Blimey, I was staring at that and didn't hear a word! ?)

絵のストックの減少が止まらなくて焦ってる～！！

そりゃそうだ…1日1枚しか書いてないのに2記事出してるんだから?

色々と忙しくて作業があまり出来てないんですよね。

でもこれは私の甘えの部分もあるからもっと気合入れないと…

ZAとgrokの資料作り、ファンボ用の絵ファンボの記事で1日が終わってまう！

頑張って記事用のストック増やして、10くらい増やせたら今月中にエッセイ漫画一本くらい描こう…！もう1年以上漫画描いてないし流石に何か書かないとまずい。

今月はそれを目標に頑張る事にする??

My illustration stock is dwindling relentlessly and I'm panicking~!!

Well, no wonder... I'm only drawing one piece a day yet publishing two articles?

I've been rather busy with various things and haven't been able to get much work done.

But this is partly down to my own laziness, so I really need to buckle down...

Preparing materials for ZA and grok, plus Fanbo-related illustrations and articles for Fanbo – it's eating up my entire day!

I'll try hard to build up my article stock. If I can add about ten more, I'll aim to draw at least one essay comic this month...! I haven't drawn comics for over a year now, and frankly, I really ought to write something.

I'll make that my goal for this month and push myself ??