Gabriela Ch.: Flower Power, volume 2

Před časem  jsem vám slíbil ještě historku se štěňátkem. To bylo tak... Měli jsme malé štěňátko. Nejroztomilejší, jaké si dovedete představit. A rozhodli jsme se, že bude všude chodit s námi. Samozřejmě i na focení. Modelky byly vždycky samozřejmě ze šťěňátka úplně hotové, kdo by taky nebyl. A šťěňátko ani moc nezlobilo, většinou brzo usnulo.

A fotili jsme s Gábi tyhle akty. Krásná majestátní Žena pózuje, já koukám do foťáku, Ráďa ještě dosvěcuje odrazkou. Už je to ta chvíle, kdy se rodí fakt skvělá fotka. Do toho se nám kolem nohou začne motat šťěňátko. "To je v pohodě, nevšímejte si jí, není v záběru," syknu, protože jsem fakt pikosekundu od zmáčknutí spouště. "Když ona kaká," špitne nesměle Gábi. Ne! nedovolím, aby mi někdo zničil fotku! "Nevšímejte si toho!!!" zakřičím, Gábi se trochu lekne a v tu chvíli má ten nejlepší výraz, jakej jsem si mohl přát. Stisknu spoušť. Zrcadlo se sklopí, závěrka se na šedesátinu vteřiny otevírá a zase zavírá... A fotka je na věky věků vepsaná do filmu. Všem se nám uleví. "Tak a teď si to můžeš uklidit," zašklebí se Ráďa a ukazuje na čerstvou a dosti nevábnou psí hromádku přímo u nohou Bohyně. A štěňátko si spokojeně štěkne a jde si lehnout....

I takový věci se dějou. A nikdo netuší, co všechno za tou (nebo pod tou) fotkou je.

***

Few time ago, I promised you a story with a puppy. Here's how it went... We had a little puppy. The cutest one you can imagine. And we decided it would go everywhere with us. Of course, even to the photo shoots. The models were always smitten with the puppy, who wouldn’t be? And the puppy didn’t cause much trouble, usually falling asleep quickly.

We were shooting these nudes with Gábi. A beautiful, majestic Woman posing, I’m looking through the camera, Ráďa is adjusting the light with a reflector. It’s that moment when a truly great photo is being born. Suddenly, the puppy starts wandering around our feet. “It’s fine, just ignore her, she’s not in the shot,” I whisper, because I’m literally a split second away from pressing the shutter. “But she’s pooping,” Gábi whispers timidly. No! I won’t let anyone ruin this shot! “Ignore it!!!” I shout, Gábi flinches slightly, and at that moment, she has the best expression I could have wished for. I press the shutter. The mirror flips up, the shutter opens for a sixtieth of a second and closes again... And the photo is forever captured on film. We all sigh with relief. “Well, now you can clean it up,” Ráďa grins, pointing to the fresh and rather unpleasant doggy pile right at the feet of the Goddess. And the puppy lets out a contented bark and goes to lie down...

Things like this happen. And no one knows what really goes on behind (or under) a photo.

-jp-