雜談 06.11

大家好我是烏冬~~ 這邊是六月分的活動報告

みなさんこんにちは、Wodonです！6月の活動予定をお知らせします〜

Hi everyone, this is Wodon! Here’s a quick update on my plans for June!

1.WODON的Discord群組試營運，目前將以Fanbox及Pareon的用戶為主要試營運對象，請贊助者在食券機頻道留下ID，會給予相應的身分組，在獨家限定頻道我會不定期發布草稿過程等活動紀錄，偶爾也會有限定活動展開，歡迎加入WODON的DC群組!

WODONのDiscordサーバー、試験運営スタート！

現在はFanboxとPatreonの支援者さんを対象としています。

? 食券機チャンネルにIDを残してください。対応するロールを付与します。

限定チャンネルではラフ制作過程や制作記録などを不定期で公開予定。

ときどき支援者限定イベントもやるかも？

ぜひWODONのDCサーバーに参加してね！

Right now, it's mainly open to Fanbox and Patreon supporters.

WODON’s Discord server is now in trial operation!

? Please leave your ID in the meal ticket channel. We'll assign you the appropriate role! In exclusive channels, I’ll be posting sketch progress, behind-the-scenes content, and more.

There might even be supporter-only events from time to time!

Come join WODON’s Discord server!

Discord link : https://discord.gg/7CmRWdqfNN

2.再來是WODON將展開第一次人氣角色調查及大家的喜好度調查，請中文用戶直接看到第三點。

WODON、初の人気キャラ＆みんなの好みアンケートを始めます！

WODON is starting the very first character popularity & preference survey!

>>> https://forms.gle/HVzdqFx3m8Cd8ggL8

ご参加大歓迎です！皆さんの回答は本当に大切な参考になります。

Everyone’s participation is very welcome—your responses mean a lot to me!

3.最後是台灣限定事項，咚咚預計在今年2025暑假場， NICE 8/16(六) + CWT70 8/17(日) 進行擺攤，此為本次的新刊 【咚咚短篇集-你大我小】，下面為此次本本的試閱，這次將收錄三篇短篇 「新年夜，我睡了鄰居大哥哥的那件事 / 眼神很兇的兩人 / 內褲風波」

中文版的人氣角色和喜好度調查是跟印量調查綁在一起的，歡迎透過下方連結作答

は台湾地域限定の活動です。.

中文版アンケート＆実物漫画の印刷数に関する調査となります。

※この部分は全体翻訳しませんので、対象の方のみご確認ください。

This third item is a Taiwan-only activity

It’s a survey for the Traditional Chinese version and physical print quantity.

※This section won’t be fully translated—only relevant to those in Taiwan.

印量調查+人氣角色+喜好度調查>>> https://forms.gle/biVFLL1U4AEDHXBH7

4.今後的每月更新預計會更改為，一篇短篇漫畫+2~3份的插圖差分，更新內容可能會根據投票結果調整，謝謝大家的閱讀，祝大家身體健康快快樂樂喔!

今後の月次更新は、短編漫画1本＋差分付きイラスト2〜3点に変更予定です。

Monthly updates will shift to 1 short comic + 2–3 illustration sets with variations.

内容はアンケートの結果によって調整される場合があります。

The content may be adjusted based on poll results.

読んでくださってありがとうございます！

Thank you for reading!

どうか健康で、楽しい日々をお過ごしくださいね！

Wishing you good health and lots of happiness!