Would Japanese Girls Date a Guy Who'd Never Had a Girlfriend? [JP Subs]

SRT: https://drive.google.com/file/d/1YjAz2ZXBXrQRTn0AB3Fkdqb_gx2irfmN/view?usp=sharing

Important vocab in this video (EN):

• ナヨナヨ (Nayonayo) – Weak-willed; effeminate; timid. Mentioned as a cute or endearing trait in men with no romantic experience, though some see it as less desirable compared to confidence.

• 仕草 (Shigusa) – Gesture; mannerism; action. Highlighted as a way to identify whether someone has romantic experience based on their body language or behavior.

• 優越感 (Yūetsukan) – Sense of superiority; feeling of being better than others. Expressed as a positive aspect of dating someone without experience, giving the partner a sense of being their "first."

• 自分磨き (Jibun migaki) – Self-improvement; personal growth. Emphasized as a crucial step for men without romantic experience to become more attractive and confident.

• 投げやり (Nageyari) – Careless; irresponsible; half-hearted. Described as an undesirable trait in relationships, particularly when a partner leaves decisions entirely to the other.

• オドオド (Odoodo) – Timid; nervous; hesitant. Noted as a characteristic of men without romantic experience, often seen in their hesitant or fidgety behavior.

• 言いふらす (Iifurasu) – Spreading rumors; talking freely about something. Mentioned in the context of retaliating against infidelity by sharing the partner’s actions with others.

• 思いやる (Omoiyaru) – Consideration; thoughtfulness; empathy. Stressed as an important quality for men to develop to show care for their partner’s feelings.

• 怖じける (Ojikeru) – To shrink back; to be intimidated; to hesitate. Used to encourage men to overcome fear and approach women confidently.

• 一回きり (Ikkai kiri) – One-time; once only; never again. Referenced in the context of life philosophy, emphasizing living life fully as it only happens once.

Important vocab in this video (JP):

• ナヨナヨ – 気弱でぐずぐずしたさま。男が女々しいさま。恋愛経験のない男性の可愛らしい特徴として挙げられるが、自信に欠けると見なされる場合もある。

• 仕草 – 動作や態度。身振りや表情など、無意識に行う動作。恋愛経験の有無を仕草や振る舞いから判断する要素として言及される。

• 優越感 – 他人より優れているという意識や感じ。恋愛経験のない男性と付き合うことで「初めて」を独占できるという魅力として語られる。

• 自分磨き – 自分の能力や魅力を高めるために努力すること。恋愛経験のない男性が魅力的になるために必要とされる努力として強調される。

• 投げやり – いい加減で無責任な態度で物事を行うさま。パートナーが全てを任せるような態度は関係において好ましくないとされる。

• オドオド – 気が弱く、おどおどしたさま。びくびくするさま。恋愛経験のない男性の特徴として、ためらいがちな行動や落ち着かない態度に見られる。

• 言いふらす – ある事柄をあちこちで言い広めること。浮気された場合に相手の行動を周囲に広める報復手段として言及される。

• 思いやる – 相手の気持ちや立場を考えて行動すること。パートナーの気持ちを大切にするために男性が持つべき資質として強調される。

• 怖じける – 恐ろしさや気後れから行動をためらうこと。女性に積極的にアプローチするために、恐れを乗り越えるよう励ます文脈で使われる。

• 一回きり – 一度だけで二度と繰り返さないこと。人生は一度きりであるため、満足のいく生き方をするべきという人生哲学の中で言及される。